こんにちは！kazuです。
今回は「今日は晴れです。」の英語表現で、【itの特別用法】もポイントです。
では、まずは力試しを！
空欄には、何が入るでしょうか？
「今日は晴れです。」
→(___) is (___) today.
(___) is a (___) day today.
「晴れ」の表現
では、ここからは解説です。
まず最初に、「晴れ」の表現について、解説を見てみましょう。
表現のPOINT
①sunnyは「日がよく照る」等の意味の形容詞。
②sunnyの他にも、fine (晴れた)/ clear (晴れ渡った)/ fair (快晴)等、様々な形容詞が使われます。
③fineは、多少曇っていても話し手の感覚で使われる傾向があります。
itの特別用法
次に、「itの特別用法」の表現についての解説を見てみましょう。
表現のPOINT
【itの特別用法】
①天気や気温、季節等を表す時、itが主語として使われます。これはitの特別用法で、「それ」という意味ではない点に注意が必要です。
②時間や曜日、日月、距離、明暗等も、itの特別用法として主語にitが使われます。
③itは、「それ」等の意味の代名詞です。
まとめ
いかがでしたか？
「晴れ」の表現も、sunnyやfine、clearなど、様々ありますので、ニュアンスをつかむのが難しいですね。
でも、これらの単語を使い分けられると、表現の幅も広がって、会話がより楽しくなると思います( ◠‿◠ )
ではまた！
関連表現集 フレーズクイズ
