こんにちは!kazuです。
今回は「薬飲んだっけ?」の英語フレーズです。ポイントは「薬」と「〜を飲む」の英語表現です。
下記空欄には、何が入るでしょうか?
「薬飲んだっけ?」
→Did I (___) my (___)?
では、ポイントの解説です。
まずは「薬を飲む」の英語表現についてです。
日本語では「飲む」という表現が使われますが、英語ではどんな動詞が使われるかがポイントです。
表現のPOINT
※「薬を飲む」は、take medicine等で表現できます。
※「薬を飲む」の「飲む」は、液体の薬の場合はdrink medicineと表現する事もありますが、通常はtake 〜で表現されます。
次に、「薬」の英語表現についてのポイントです。
薬を意味する名詞はいくつもありますが、それぞれの単語のニュアンスの違いがポイントです。
表現のPOINT
※medicineは「薬/医薬品」等の意味の名詞です。原則不可算名詞ですが、種類等の表現には複数形が使われます。
※medicationも「薬」等の意味ですが、処方された薬のイメージがあります。
※drugは「麻薬」の意味で使われる事も多い為、使う際には注意が必要です。
最後に、フレーズ例に使われた「〜したっけ」の英語表現のポイントです。
表現のPOINT
※Did I + 動詞の原形 ~?で、「~したっけ?」等のニュアンスを表現できます。
他の例:
「鍵かけたっけ?」
→Did I lock the door?
※lockは他動詞で、「〜に鍵をかける」等の意味があります。
いかがでしたか?
「薬を飲む」は、「薬」の意味のmedicineや、「飲む」の意味のtake等、自然に使われる単語を知らないと出てこないかな、と思います。
薬を飲む時に、今回のフレーズをつぶやいてみてもいいですね。
ではまた!
関連表現集 フレーズクイズ