「トイレはどこですか? 」の英語は?

最終更新日: 2021年2月15日

where-is-the-restroom

こんにちは!kazuです。
今回は、「トイレはどこですか? 」の英語表現です。

空欄には、何が入るでしょうか?

トイレはどこですか? 」

→ Where is (___) (___)?

答え&フレーズ例はこちら

→ Where is the restroom?

  Where is the bathroom?

解説はこちら
表現のPOINT

公共のトイレの場所を聞く場合はrestroom個人の家での場合はbathroomを使う傾向(主に米)。個人の家以外でもbathroomを使う事も。

 

toiletは、米では「便器」等の意味であり、この質問には使われない傾向。(英では使用も)

 

【他の「トイレ」の表現】

washroom: 主にカナダ等で使われる表現。
loo: 主に英での口語表現。
powder room: ホテル等での女性用トイレで、「化粧室」等のニュアンス。
ladies’ room: 女性用トイレ
men’s room: 男性用トイレ
lavatory: 飛行機のトイレ

 

【the restroomとa restroomの違いは?】

※「〜はどこですか?」のWhere is 〜?の質問フレーズでは、定冠詞theを使う傾向。その建物等の中にトイレがあると思っている為、との見解も。

(定冠詞は、特定される名詞等に使われる冠詞)

 

※「この近くにトイレはありますか?」等の質問フレーズでは、Is there a restroom nearby/ near here?の様に、不定冠詞aが使われる傾向。トイレがあるか分からない等のニュアンスが。

(不定冠詞は、特定されない名詞等に使われる冠詞)

いかがでしたか?

トイレ」の表現は様々あり、国によっても違いがありますので、使い分けられるといいですね。

ではまた!

関連表現集 フレーズクイズ

 

にほんブログ村 英語ブログへ