こんにちは、kazuです。
今回は、「〜しなくちゃ」の独り言フレーズを集めてみました。
まず、日本語の「〜しなくちゃ」には、「〜しなければならない」や「〜する必要がある」等の意味がありますね。ですが、文脈でニュアンスの違いがわかると思います。便利ですね〜。
でも英語の場合は、下記の様に「have to」や「need to」等、意味に合わせて使う単語も異なります。
have to :「しなければならない」
need to :「する必要がある」
※have got to :「have to」のカジュアルな表現
