「あなたの職業は何ですか？」
→你的职业 / 工作是什么？
　你做什么工作？　

「新年の抱負は何ですか？」

→你的新年目标是什么？

※「抱負」の訳は「目标」や「计划」等ニュアンスに合わせて。

「一番好きなスポーツは何ですか？」
→你最喜欢的运动是什么？

「あなたの星座は何ですか？」
→你是什么星座的？

「あなたの干支は何ですか？」
→你属什么？
　你是属什么的？　

「今日の夕飯は何？」
→今天晚餐要吃什么呢？

「例えば何？」
→比如说什么？

「週末はいつも何をしますか？」
→你周末通常做什么？

「子供の頃、何になりたかった？」
→你小时候想当什么？

「何が起こったの？」
→发生了什么事 / 事情？

「トイレはどこですか？」
→洗手间在哪儿？

「あなたはどちらの出身ですか？」
→你是哪里人？
　你老家是哪里？

「どこに旅行に行きたい？」
→你想去哪里旅游呢？

「お花見はどこに行くのがいい？」
→去哪里赏樱好？

「これどこで買える？」
→这个在哪里买得到？

「哪里」の発音は、実際には哪が2声、里が軽声。

「今日はどうでしたか？」
→今天你过得怎么样？

「週末はどうでしたか？」
→你周末过得怎么样？

「あなたの名前はどう読みますか？」
→你的名字怎么念？

「何とお呼びすればいいですか？」
→我怎么称呼你好呢？

「どう思いますか？」
→你觉得怎么样？

「今年のクリスマスはどう過ごしますか？」
→今年的圣诞节你打算怎么过呢？

「お正月はどう過ごされましたか？」
→你是怎样度过新年的？

「どうやったらきれいに化粧落としできる？」
→怎么卸妆才能干净？

「どうやって語彙を増やす？」
→怎样增加词汇量？

「どんな味がするの？」
→这个味道是什么样的呢？

「どんな映画が好きですか？」
→你喜欢什么样的电影？

「どういう意味？」
→什么意思？

「ハロウィンでどう仮装するか決まった？」
→万圣节你想好怎么装扮了吗？

「どの野球チームが好きですか？」
→你喜欢的棒球队是哪个？

「どの科目が得意でしたか？」
→你曾经擅长什么科目？

「どの国が一番好きですか？」
→你最喜欢的国家是哪个呢？

「いつが都合がいいですか？」

→你什么时候方便呢？

「何時に仕事が終わりますか？」
→你几点下班？

「冬休みはいつからですか？」
→寒假什么时候开始放？

「お正月におせち料理を食べますか？」
→你新年吃年节菜吗？

※「お正月」は「新年」。
※「おせち料理」は「年节菜」。

「並んでますか？」
→你在排队吗？。
※「排队」は「列に並ぶ」の意味。

「コンタクトをつけてますか？」
→你戴着隐形眼镜吗？

「この色違いはありますか？」
→有别的颜色的吗？

「何かおすすめはありますか？」
→有什么推荐吗？

「何か嫌いな食べ物はありますか？」
→你有什么不喜欢吃的吗？

「今週末何か予定はある？」
→这周末你有什么计划吗？

「他に何かできることはありますか？」
→还有什么我可以帮你的吗？

「もう少し大きいものはありますか？」
→有没有再大一点儿的？

「辞書を見てもいいですか？」
→我能看词典吗？

「お電話をお借りできますか？」
→我可以借用一下你的电话吗？