How are you?
→「元気ですか？」
　「調子はどうですか？」

How are you?は「元気ですか？」の中でもベーシックで比較的フォーマルな表現。
※ある程度会わなかった相手への挨拶。
※今の健康や気分等について尋ねるニュアンスも。
※返答は「I’m ～」や「(副詞+)形容詞/他」等で。
↑下線部のクリックで、返答例(ページ内)へ。
※質問ではなくHi/ Helloの様な挨拶として使われる事も多く、この場合「Hi (名前)! How are you?」等で返答も。

How are you doing?
→「元気(ですか)？」
　「調子はどう(ですか)？」

How are you doing?はHow are you?よりもカジュアルな表現。
※主に毎日会う相手等への挨拶に。
※「どうしてる？」の様に、相手の様子等を聞くニュアンスも。
※読み方は、How you doing?とareを省略する傾向が。
※返答は「I’m doing ～」や「(副詞+)形容詞/他」等で。
↑下線部のクリックで、返答例(ページ内)へ。
※質問ではなくHi/ Helloの様な挨拶として使われる事も多く、この場合「Hi (名前)! How (are) you doing?」等で返答も。

How’re things?
How’re things going?
→「調子はどう?」

※thingsは「状況」等の意味で、相手の状況がどうか聞くニュアンスが。
※How’reはHow areの略。thingsはthingの複数形。

How’s it going?
→「元気？」
　「調子はどう？」

How’s it going?はHow are you doing?よりも更にカジュアルな表現。
※友人等親しい間柄での挨拶。
※主語がitで物事等を指し、「うまくいってる？」等のニュアンスも。
※返答は「(副詞+)形容詞/他」等で。
↑下線部のクリックで、返答例(ページ内)へ。
※質問ではなくHi/ Helloの様な挨拶として使われる事も多く、この場合「Hi (名前)! How’s it going?」等で返答も。

How’s everything?
How’s everything going?
→「調子はどう?」

※everythingは「全てのもの」等の意味で、全般的に調子はどうか聞くニュアンスが。
※How’sはHow isの略。everythingは単数扱い。

How have you been?
→「元気でしたか？」
　「元気にしてた？」

How have you been?は、久しぶりに会う相手への挨拶。
※前回会ってから「今までどうだった？」というニュアンス。
※現在完了形(have +過去分詞)で、過去の時点から現在までの期間を表します。
※返答は「I’ve been ～」や「(副詞+) 形容詞/他」等で。
↑下線部のクリックで、返答例(ページ内)へ。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【独り言の英語】「〜してきた/しなきゃ/しよう/したい/忘れた/たっけ」の表現

What’s up?
What’s new?
→「最近どう？」
　「何か変わった事あった？」

※友人等ごく親しい間柄で使われる砕けた挨拶。(フォーマルな場には不向き)
※返答はNot muchやNothing much (特にはないよ)等、軽い返答の傾向。他のWhat〜?の返答例でも。
※質問ではなくHi/ Helloの様な挨拶として使われる事も多く、この場合「What’s up?」とそのまま返答も。

What’s going on?
→「調子はどう?」

※「調子はどう?」や「元気?」等の意味のカジュアルな挨拶。
※返答はNot muchやNothing much (特にはないよ)等、軽い返答の傾向。他のWhat〜?の返答例でも。
※「何が起こっているの?」や「何してるの？」等と状況を確認したい時にも。
※go onは「起こる/続ける」等の意味が。
※質問ではなくHi/ Helloの様な挨拶として使われる事も多く、この場合「Hey (名前)! What’s going on?」等で返答も。

What’s happening?
→「調子はどう?」

※「調子はどう?」や「どうしてる？」等の意味の砕けた挨拶。
※返答はNot muchやNothing much (特にはないよ)等、軽い返答の傾向。他のWhat〜?の返答例でも。
※「何が起こっているの?」等と状況を確認したい時にも。
※happenは「起こる/生じる」等の意味。

【参考: 会話でよく使われる表現】
You know what?
→「あのさ。」
　「ねえ、聞いてよ。」

※何か話を始める時や話題を変えたい時等、相手の注意をひきたい時によく使われる表現。
※突然何かに気づいたり、思い出した時にも。

【参考: 会話でよく使われる表現】
Guess what?
→「あのさ。」
　「ねえ、聞いてよ。」

※相手の注意をひきたい時に、会話の導入としてよく使われる表現。
※良いニュースを伝えたい時等に使われる傾向が。
※guessは、他動詞で「～を推測する」等の意味。

I’m good. 
→「元気だよ/調子いいよ。」

I’m fine. （少し堅めのイメージ）
→「元気ですよ/調子いいですよ。」

I’m great.
→「とても調子いいよ。」

I’m okay/OK.
→「大丈夫だよ/まあまあだよ。」

I’m doing great.
→「順調にやってるよ。」

I’m doing well.
→「順調にやってるよ。」

Good.
→「いいよ。」

Pretty good.
→「まあまあだよ/結構いいよ。」

Great!
→「すごくいいよ！」

Awesome!
→「最高だよ！/絶好調だよ！」

Couldn’t be better!
→「最高だよ！」

Not bad.
→「悪くないよ。」

Not too bad.
→「そんなに悪くないよ。」

Could be better.
→「あんまり良くないかな。」

(Same) as usual.
→「いつも通りだよ。」

(Same) as always.
→「いつも通りだよ。」

Not much.
→「特にはないよ。」

Nothing much.
→「特にはないよ。」

Same old, same old.
→「いつも通りだよ。」

Just the usual.
→「いつも通りだよ。」

Same as usual.
→「いつも通りだよ。」

「はじめまして。」
「お会いできてうれしいです。」
→Nice to meet you.
　Glad to meet you.
　Pleased to meet you.

ベーシックな返答例: 
・相手と同じフレーズ + too.
・相手と違うフレーズ + too.
※「相手と違うフレーズ」とは、Nice to meet youへの返答に、Pleased to meet you, too.等。

「はじめまして。」
→How do you do?

How do you do?は丁寧で固めの挨拶。
返答はHow do you do?等で。

「お久しぶり。」
→It’s been a long time.
　It’s been a while.
　Long time no see.

※It’sはIt has(現在完了形)の略。

※a whileは「しばらく」等の意味。

※Long time no seeは、カジュアルな表現。

「良い一日を(お過ごし下さい)！」
→Have a good day!
　Have a nice day!
　Have a good one!

※Have a good/nice day!は、主に午前中に使われます(午後に使われる事も)。その後は、時間に合わせて〜afternoon/ evening/ night等で。
※Have a good one!は、とてもカジュアルな表現で、どの時間帯でも使えます。

「良い午後を(お過ごし下さい)！」
→Have a good afternoon!

「良い夜を(お過ごし下さい)！」
→Have a good evening!
　Have a good night!

【主に使われる時間帯】
〜 afternoon!はお昼過ぎ位から。
〜 evening!は夕方位から。
〜 night!は夜に。
※上記以外の時間帯で使われる事も。

「気をつけてね。」
→Take care.

※別れ際では「気をつけて帰ってね」や「元気でね」等のニュアンスが。
※体調面での「お大事に」の意味も。
※take careは「気をつける/注意をする」等の意味。

【参考】
「お体に気をつけて。」
→Take care of yourself.

※「お体を大切に」等と、相手の体調を気遣うニュアンス。
※take care of〜は「〜の世話をする/を大事にする」等の意味。

【参考】
「ゆっくり休んでね。」
→Have a good rest.

ここでのrestは、「休息/休養」等の意味の名詞。

「残りの一日を楽しんで！」
→Enjoy the rest of your day!

※restは、名詞で「残り/休息」等の意味。
※the rest of 〜で、「〜の残り」等の意味。
※the rest of your dayは、the rest of the dayでも。

「頑張ってね。」
→Good luck.

「お仕事頑張ってね。」
→Good luck with your work.

「(お仕事)頑張ってね」は、英語では「幸運を〜」の意味のGood luck 〜が自然な表現の一つ。

「無理しないでね。」
→Take it easy.

Take it easy.は「気楽にね」のニュアンスにも。

「よい週末を！」
→Have a nice weekend!

「楽しんでね！」
→Have fun!

「素晴らしい一日になりますように！」
→Hope you have a great day!

「笑顔にしてくれてありがとう。」
→Thank you for making me smile.

「思い出させてくれてありがとう。」
→Thank you for reminding me.
　Thanks for reminding me.

※「Thank you for」の後は、名詞か動名詞(〜ing)。動名詞の場合「〜してくれてありがとう」の意味。

※Thanks for 〜は、Thank you for 〜よりもカジュアルな表現。 

「お待たせしました。」
→Thank you for waiting.
　Thank you for your patience.

「お待たせ。」
→Thanks for waiting.

※「お待たせしました」は、感謝の表現がよく使われます。
※Thank you for your patienceは、フォーマルな印象。patienceは「忍耐/ 我慢」等の意味の名詞。
※Thanks for〜はカジュアルな印象に。

【参考】

「お待たせしてすみません。」
→I’m sorry to have kept you waiting.

※もう相手を待たせない時に。(もう到着した/順番が来た等)

→I’m sorry to keep you waiting.

※まだ待たせる可能性のある時に。(まだ到着までに時間がかかる/順番がまだ来ない等)

「お待たせしてすみません」と謝る場合には、sorry等を使ったフレーズに。

「ご親切にどうもありがとう。」
→It’s very nice of you.
　That’s very kind of you.

※「It’s/ That’s 形容詞 of 人」で、「(その人)は～だ」と人の性質等を表現。
※「親切だ」は、kind of youやnice of you等で表現。

「手伝ってくれて、親切にどうもありがとう。」
→It’s (very) kind of you to help me.

※It’s (very) kind/ nice of you to + 動詞の原形で、「～してくれて、親切にありがとう」等の意味。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【質問の英語】「何/ありますか/どうですか/もう/したことが」の疑問文

「おかげさまで、いい時間を過ごせました。」
→Thanks to you, I had a good time.
※great timeやwonderful time等でも。

「君のおかげで、今日はとても楽しかった。」
→Thanks to you, I had a lot of fun today.
※I had a good/ great/ wonderful time等でも。

※thanks to ～で「～のおかげで」等の意味。

【参考】

「彼のせいで、バスに乗り遅れたよ。」
→Thanks to him, we missed the bus.

※thanks to ～,の後がネガティブな内容な場合、「～のせいで」等の皮肉なニュアンスに。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【質問の英語】「何/ありますか/どうですか/もう/したことが」の疑問文

「気をつけて！」
「注意して！」
→Watch out!

「足元に注意して。」
→Watch your step.
　Mind your step.

Mind your stepは、主にイギリスで使われる表現。

「車に気をつけて。」
→Watch out for cars.

「～に気をつけて」はWatch out for ～等で表現。

「転ばないように気をつけて。」
→Be careful not to fall over.
　Be careful not to fall down.
　Be careful not to fall.

※「〜しないように気をつけて」は、Be careful に不定詞の否定形の「not to +動詞の原形」をつけて表現できます。

※「転ぶ」は、fall over、fall down、fall等で表現。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【質問の英語】「どこ/いつ/どんな/どの/何曜日/何日」や「してもらえる?/してもいい?」の疑問文

「こちらへどうぞ。」
→This way, please.

「お先にどうぞ。」
→After you.

「どうぞお座りください。」
→Please have a seat.

※Please have a seatは柔らかく丁寧な表現で、ビジネスでも使われます。
※Please sit downは、座ることを指示する様な直接的なニュアンスがあるため、失礼にあたる事も。
※Take a seatは、指示のニュアンスが含まれるため、Have a seatの方が丁寧。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【時間の英語】時計の読み方/～時～分/年月/残り時間/ぶり/間に合う/早い遅いの表現

お客様を応接室に案内する時等、覚えておきたいフレーズです。

信号までまっすぐ行って下さい。
→Go straight until you get to the traffic light(s).

2つ目の信号を左に曲がって下さい。
→Turn left at the second traffic light(s).

※「～までまっすぐに」はGo straight until ～等で表現。
※「～を右/左に曲がって」はTurn right/ left at ～等で表現。
※「～つ目の信号を」はat the 序数 + traffic light(s)等で表現。
※「信号」はlight(s)や(traffic) signal等でも。

【参考:信号の色】

(信号は)青です。
→It’s green.
　The light is green.

信号が青になった。
→The light has turned green.

信号が赤に変わった。
→The traffic light turned red.

※青はgreen、赤はred、黄色はyellowやamber等で表現。

※「～色に変わった」は、turned ～で表現。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【質問の英語】「どこ/いつ/どんな/どの/何曜日/何日」や「してもらえる?/してもいい?」の疑問文