今回は、「〜なのかなあ」の独り言英語について、クローズアップしています。
この「〜なのかなあ」の英語表現は、I wonder 〜にwhatやwho、where等を付けて、「何なのかなあ」や「誰なのかなあ」、「どこなのかなあ」等を表現することができます。
ある程度パターン化されているため、マスターしやすい表現かもしれません。
ではここから、「〜なのかなあ」の英語フレーズ集をご覧ください。
目次
1.「何なのかなあ」：I wonder what
「週末何しようかなあ。」
→ I wonder what I should do this weekend.
①まず、I wonder 疑問詞 +S +Vで、「～は…なのかなあ/かなあ/だろうか」と自分に問いかける表現になります。
②次に、I wonder what ～は、「～は何なのかなあ/かなあ/だろうか」等のニュアンスとなります。
③続いて、wonderは、他動詞で「～かなと思う/～を知りたいと思う」等の意味です。
④最後に、I wonder (that) 〜の場合、「〜(という事)に驚く」等の意味になります。
※なお、thatは省略できます。
「明日何着ようかなあ。」
→ I wonder what to wear tomorrow.
I wonder 疑問詞 to 動詞の原形で、「～たらいいかなあ」等の意味になります。
※なお、「着替えなきゃ」の英語フレーズは、こちらのページに掲載しています⇩
2.「誰なのかなあ」：I wonder who
「彼女は誰だろう。」
→ I wonder who she is.
I wonder who ～は、「～は誰なのかなあ/かなあ/だろうか」等のニュアンスになります。
3.「どこなのかなあ」：I wonder where
「彼らは今どこにいるんだろう。」
→ I wonder where they are now.
I wonder where ～は、「～はどこなのかなあ/かなあ/だろうか」等のニュアンスになります。
4.「いつなのかなあ」：I wonder when
「彼はいつ返してくれるんだろう。」
→ I wonder when he will return it.
①まず、I wonder when ～は、「～はいつなのかなあ/かなあ/だろうか」等のニュアンスになります。
②次に、時・条件を表す副詞節では、未来の内容でも現在形になりますが、名詞節では未来の内容は未来形で表現されます。
【副詞節と名詞節: when】
①まず、when以下が「〜する時(に)」の意味の場合、副詞節になります。
※なお、副詞節とは、副詞の働きのある節等の事です。
②次に、when以下が「いつ〜(するか)」の意味の場合、名詞節になります。
※名詞節とは、名詞の働きのある節等の事です。
5.「なぜなのかなぁ」：I wonder why
「彼はなんでここにいるんだろう。」
→ I wonder why he is here.
I wonder why ～は、「～はなぜなのかなあ/かなあ/だろうか」等のニュアンスになります。
6.「どうしたら〜かなあ」：I wonder how
「どうしたら英語を上達させられるかな。」
→ I wonder how I can improve my English.
①まず、I wonder how ～は、「どうやって～のかなあ/かなあ/だろうか」等のニュアンスになります。
②次に、improveは、他動詞で「～を上達/向上させる」等の意味があります。
【参考】
「どうしたら語彙を増やせる？」
→How can I improve my vocabulary?
①まず、vocabularyは、「語彙」等の意味の名詞です。
②次に、improve one’s vocabularyで、「語彙を増やす」等の意味です。
③最後に、動詞は他に、「〜を増やす」等の意味のincreaseや「〜を広げる/拡大する」等の意味のexpand等も使われます。
7.「〜かなあ」：I wonder if
「明日晴れるかなあ。」
→ I wonder if it will be sunny tomorrow.
I wonder if〜を使った「明日晴れるかなあ」や「明日雨降るのかなあ」の英語フレーズは、こちらの投稿に掲載しています⇩
まとめ
さて、「〜なのかなあ」の独り言英語の表現は、いかがでしたか？
「〜なのかなあ」のI wonder 〜は、whatやwho、where等をつけて様々な表現ができるので、独り言を言う時に、ぜひ英語でもつぶやいていきたいですね。
ではまた！
関連表現集
