「笑顔にしてくれてありがとう。」
→Thank you for making me smile.

※Thank you forの後は、名詞か動名詞(〜ing)。動名詞の場合「〜してくれてありがとう」等のニュアンスに。

※make +人+ 動詞の原形で、「〜に…させる」等の意味。

※makeは使役動詞の1つで、強制のニュアンスが。

※smileは、自動詞で「ほほえむ/にっこりする」等の意味。

「思い出させてくれてありがとう。」
→Thank you for reminding me.
　Thanks for reminding me.

※Thanks for 〜は、Thank you for 〜よりもカジュアルな表現。

※remindは他動詞で、「(人に)思い出させる/気づかせる」等の意味。

「お待たせしました。」
→Thank you for waiting.
　Thank you for your patience.

「お待たせ。」
→Thanks for waiting.

※「お待たせしました」は、感謝の表現がよく使われます。

※Thank you for your patienceは、フォーマルな印象。patienceは「忍耐/ 我慢」等の意味の名詞。

※Thanks for〜はカジュアルな印象に。

【参考】

「お待たせしてすみません。」
→I’m sorry to keep you waiting.
　I’m sorry to have kept you waiting.

※「お待たせしてすみません」と謝る場合には、sorry等を使ったフレーズに。

※sorry to keep you waitingは、まだ相手を待たせる可能性がある時に使われる傾向が。

※sorry to have kept you waitingは、もう相手を待たせない時に使われる傾向で、フォーマルな表現。
カジュアルには、(I’m) sorry, I kept you waiting.等が。

※keep <人> ～ingで、「<人>に〜(の状態)を続けさせる」等の意味。

「ご親切にどうもありがとう。」
→It’s very nice of you.
　That’s very kind of you.

※「It’s/ That’s 形容詞 of 人」で、「(その人)は～だ」と人の性質等を表現。

※「親切だ」は、kind of youやnice of you等で表現。

「手伝ってくれて、親切にどうもありがとう。」
→It’s (very) kind of you to help me.

※It’s (very) kind/ nice of you to + 動詞の原形で、「～してくれて、親切にありがとう」等の意味。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【質問の英語】「何/ありますか/どうですか/もう/したことが」の疑問文

「君のおかげで、今日はとても楽しかったよ。」
→Thanks to you, I had a great/ wonderful time today.

　Thanks to you, I had a lot of fun today.

※thanks to ～で「～のおかげで」等の意味。

※great timeはgood timeを強調したニュアンス。have a good time等の表現でも。

※funは「楽しみ/おもしろさ」等の意味で、不可算名詞。have funで「楽しむ」等の意味に。

※a lot of は「たくさん/かなりの」等の意味で、可算/不可算名詞のどちらにも使えるカジュアルな表現。lots ofでも。

【参考】

「君のおかげで(せいで)、バスに乗り遅れたよ。」
→Thanks to you, we missed the bus.

※ネガティブな内容にthanks toを使うと、皮肉なニュアンスが。

※「〜のために」と原因を表す表現は、because of 〜(ポジティブ/ネガティブどちらにも)やdue to 〜(主にネガティブ)等も。

※missは、他動詞で「〜を逃す/乗りそこなう」等の意味が。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【質問の英語】「何/ありますか/どうですか/もう/したことが」の疑問文