今回は、「ペンを貸してもらえますか」の中国語表現についてです。
ではまず、この表現に使える中国語フレーズを見てみましょう。
「ペンを貸してもらえますか？」
→你能借给我一支笔吗？
ni3neng2 jie4gei3wo3 yi1zhi1bi3 ma?
1.「ペンを貸してもらえますか」の中国語表現
では、ここからは中国語フレーズの解説です。
まずはじめに、「ペンを貸してもらえますか」の中国語表現について、ポイントを見てみましょう。
表現のPOINT
①まず、「ペンを貸してもらえますか」は、中国語で「你能借给我一支笔吗？」等と表現できます。
②次に、「能(neng2)」は、助動詞で「〜できる」等の意味です。
③続いて、「借(jie4)」は、動詞で「貸す/借りる」のどちらの意味もあります。
※なお、「貸す」と「借りる」のどちらの意味になるかは、文脈で判断される傾向です。
④また、「借给 + <人> + <モノ>」で、「〜(人)に〜(モノ)を貸す」の意味になります。
⑤最後に、「笔(bi3)」は、「ペン/筆」等の意味の名詞です。
※なお、「支(zhi1)」は、棒状のもの等を数える量詞です。
※また、「一支笔」は「一本のペン」等の意味になります。
2.「ペンを貸してもらえますか」のクイズ
では最後に、復習用の穴埋めクイズです。 空欄には、何が入るでしょうか？
※(__)には漢字1文字が入ります。
「ペンを貸してもらえますか？」
→你能(___) (___) 我一(___) (___) 吗
まとめ
「ペンを貸してもらえますか」の中国語表現は、いかがでしたでしょうか？
何かを人に貸してもらいたい時に、「 你能借给我〜？」のフレーズを使っていきたいですね。
ではまた！
関連表現集 英語フレーズクイズ
