今回は、「しなきゃ」や「したい」、「してきた」等の独り言で使える中国語フレーズを集めてみました。
みなさんは、中国語会話の練習をどうやっていますか？
中国語は、学んでいる人はとても多いですが、英語に比べると会話学習のツールやサービスなどがまだまだ少ないですよね。
私は、あまりお金をかけずに、そして嫌にならないように会話練習をしたいと考えており、一番楽なのが、「できるだけ頭に浮かんだことを中国語で言う」です。
いつも使うフレーズを身につけるという点が、嫌にならないポイントな気がします^_^
今回は、私がよく使う独り言の中国語フレーズをアップします♫
目次
1．〜しなきゃ
我要 + 動詞
「爪切らなきゃ。 」
→我要剪指甲。
wo3 yao4 jian3 zhi3jia
※「要 yao4」は、助動詞で「～しなければならない/する必要がある」等の意味が。助動詞としては他に、「～したい/するつもりだ」や「～しそうだ/するはずだ」等の意味も。
※「剪 jian3」は、動詞で「(はさみで)切る」等の意味が。名詞では「はさみ」等の意味も。
※「指甲 zhi3jia」は、名詞で「(人の)爪」の意味。
「目薬をささなきゃ。 」
→我要点眼药(水)。
→我要上眼药(水)。
→我要滴眼药(水)。
「服をたたまなきゃ。」
→我要叠衣服。
「服にアイロンかけなきゃ。」
→我要熨衣服。
「日焼け止めを塗らなきゃ。 」
→我要涂防晒霜。
「今日は早く寝なきゃ。 」
→我要早点儿睡觉。
「〜しに行かなきゃ」の表現。
「荷物を受け取りに行かなきゃ。」
→我要去领取行李。
「クリーニング店に取りに行かなきゃ。」
→我要去干洗店拿/取衣服。
「我要去〜 + 動詞」で「…しに〜に行かなきゃ」の意味。
「〜を…しなきゃ」の表現。
→我要把桌子收拾一下。
「〜だけど…しなきゃ」の表現。
→尽管下这么大的雨，我还是要去。
※「尽管jin3guan3～」は「～だけれども」の意味で、一つの事実が置かれます。
※「たとえ～でも」や「どんなに～でも」という仮定を置く場合は、「不管bu4guan3」を使います。
他の「しなきゃ」
「衣替えしなきゃ。」
→该换季了。
2. 〜したい
「カットの予約がしたい。」
→我想预约剪头发。
「部屋の模様替えがしたい。」
→我想改变一下房间的布置。
「いつもポジティブでいたい。 」
→我想一直保持乐观。
「来週マッサージ行きたい。 」
→我下星期想去按摩。
3.〜しよう
「今日から始めよう。 」
→从今天开始吧。
「部屋の掃除をしよう。 」
→打扫房间吧。
「布団を干してしまおう。」
→把被子晒了吧。
「要らないものを捨てよう。」
→把不要的东西扔掉吧。
「一休みしよう。」
→休息一下吧。
「歯を磨こう。」
→刷牙吧。
「一か八かやってみよう。」
→碰碰运气看。
4. 〜してきた
「～はだんだん難しくなってきた。 」
→～变得越来越难了。
「だんだん暖かくなってきた。」
→天越来越暖和了。
「だんだん寒くなってきてる。」
→天气越来越冷了。
「だんだん分かってきた。 」
→渐渐了解。
「だんだん慣れてきた。 」
→慢慢习惯了。
5. 疑問形
〜しようかな？
「明日何着ようかな？」
→明天我要穿什么？
〜したらいいかな？
「何から手をつけたらいいかな。 」
→我该从哪儿下手好？
〜したかな？/〜だっけ？
「鍵かけた？ 」
→我把门锁上了吗？
「今日何曜日だっけ？」
→今天星期几来着？
〜かな/あるかな？
「誰が気にするの？ 」
→谁在乎呢？
「今日は何か面白い番組あるかな？」
→今天有什么有趣的电视节目？
6.ネガティブフレーズ
「もういいや。 」
→算了。
「ついてないな！ 」
→真倒霉！
「失敗した！ 」
→失败了。
「またか～。 」
→又来了。
「ちょっと心配。 」
→我有点担心。
7.やっと
终于〜了
「やっと追いついた。 」
→终于赶上了。
「やっと週末だ！ 」
→周末终于来了！
8．ある
「そこにあった！ 」
→就在那里！
「あった！ 」
→有了！
「今日はやる事がたくさんある。 」
→今天我有很多事情要做。
9.記憶
「思い出した。」
→我想起来了。
wo3 xiang3 qi3lai2 le.
●「想起来」は、「思い出す」等の意味。
●「想」は、動詞で「考える」等の意味。
●「起来」は方向補語で、動詞+起来で「動作が上に向かう/一つにまとまる」等、様々な意味を示す。
※方向補語は、動詞の後に付いて、動作の方向等を表す。
「彼の名前を思い出せない。 」
→我想不起来他的名字。
※似た表現: 何も思いつかないな。
→我什么都想不出来。
「イヤホンを家に忘れてきた。 」
→我把耳机忘在家里了。
10．飽きる
〜腻了
「食べ飽きた。 」
→我吃腻了。
「もう飽きた。 」
→我已经腻了。
11.他
「いい香り！」
→很香！
「よく寝た。」
→我睡得很好。
「いい買い物ができた。」
→我买到了很好的东西。
「あの子猫可愛い。」
→那只小猫好可爱。
「久しぶりにこんなにいい映画を観た。」
→好久没看到这么好的电影了。
「何と言ったらいいかわからない。」
→我不知道怎么说才好。
「思い浮かんだ事は何でも書き出して。」
→想到什么就写什么。
「いいアイデアを思いついた。」
→想到了个好主意。
「電球が切れた。」
→灯泡烧坏了。
「今しかない。」
→勿失良机。 机不可失。
12.まとめ
語学学習は、気長に続けていくために、自分にフィットする方法を見つけるのが大切だなと思います。つまらないと続かないので、何か自分が楽しくなる工夫をしたいものですね。
頭で思ったことが口から自然に出てくるようになるとうれしいので、その自分をイメージして、一つ一つ表現を増やしていきたいですね♫