こんにちは！kazuです^^
今回は、「〜時〜分」や「〜分進める/遅らせる」、「〜分進んでいる/遅れている」等の時計に関する表現をピックアップしています。
時計を見ながら、「今の時間って、中国語でなんて言うんだっけ」と思う時ありませんか？
中国語での時計の読み方は、日本語と似ている表現もあれば、中国語特有の表現も様々あります。
一つ一つの表現に使い慣れるために、時計を見ながらつぶやくのも、いい練習になりますね。
1.時計の読み方
〜時（ちょうど）
今午前10時です。
→现在(是)上午十点。
现在(是)上午十点钟。
※「〜時(ちょうど)」は、「〜点钟」の表現もできます。
※「今〜時(〜分)」は、「现在〜」や「现在是〜」で表現できます。
〜時5分
今午前10時5分です。
→现在上午十点零五分。
现在上午十点过五分。
〜時15分/45分
今午後6時15分です。
→现在下午六点十五分。
现在下午六点一刻。
毎朝7時45分に家を出ます。
→我每天早上七点四十五分出门。
我每天早上七点三刻出门。
〜時半
今お昼の12時半です。
→现在中午十二点三十分。
现在中午十二点半。
〜時55分
午後3時55分（あと5分で午後4時）です。
→现在下午差五分四点。
→现在下午四点差五分。
あと5分で3時だ。
→还有五分钟就到三点了。
〜時過ぎ
今7時過ぎです。
→现在七点多了。
2.時計の設定
〜時に設定する
6時にアラームを(が鳴るように)設定した。
→我把闹钟定在六点钟。
〜分進める
腕時計を5分進める。
→把手表调快五分钟。
〜分遅らせる
腕時計を5分遅らせる。
→把手表调慢五分钟。
「…を〜分進める」は「把…调快〜分钟」、「…を〜分遅らせる」は「把…调慢〜分钟」で表現できます。
〜分進んでいる
腕時計が5分進んでいる。
→我的手表快了五分钟。
〜分遅れている
腕時計が5分遅れている。
→我的手表慢了五分钟。
「〜分進んでいる」は「快了〜分钟」、「〜分遅れている」は「慢了〜分钟」で表現できます。
3.まとめ
時間の読み方は、時間を入れ替えて何度も繰り返し練習するのが、マスターする近道な気がします。
サラッと言えるようになる自分を想像して、一緒に楽しくがんばりましょー(^^)