「日本で一番長い川は?」【川の英語表記】

最終更新日: 2021年2月24日

longest-river-in-japan

こんにちは!kazuです。
今回は、「日本で一番長い川は?」の英語表現と、【川の英語表記】です。

空欄には、何が入るでしょうか?

Q:「日本で一番長い川は?」
→ (___) is (___) (___) river in Japan?

 

A: (___)川

→ (___) (___) (___)

答え&フレーズ例はこちら

What is the longest river in Japan?

 

A: 信濃

→ the Shinano River

解説はこちら
表現のPOINT

Whatは、選択肢が決められていない中で「何」等と聞く場合に。

Whichは、限られた選択肢の中から「どれ」等と聞くニュアンス。この場合、Which 〜で聞く事も。

 

※<形容詞の最上級 +名詞>の前には、定冠詞のtheが付きます。

例: the longest river in Japan

 

※「日本の一番長い川」等の意味で、Japan’s longest riverでの表現も。

 

【川の英語表記】

川の名前には定冠詞のtheがつき、頭文字は大文字に。

 

例: 信濃川→the Shinano River

例: 利根川→the Tone River/ the Tonegawa River

(認識されにくいものは、the 〜kawa/ gawa Riverとする傾向)

 

【地理のポイント】

日本で一番長い川は、信濃川です。 

 

1位 信濃川 全長367km 

2位 利根川 全長322km

   ※日本最大の流域面積

3位 石狩川 全長268km

いかがでしたか?

英語で日本の説明する時、英語の自然な表現とともに、日本の地理についての知識も大切になりますね。

ではまた!

質問表現集 フレーズクイズ

 

にほんブログ村 英語ブログへ