今回は、「元気ですか」の英語表現で、How are you doing?の表現について、クローズアップしています。
ではまず、この表現に使える英語フレーズを見てみましょう。
「元気ですか？」
→ How are you?
How are you doing?
1.「元気ですか」のHow are you?
では、ここからはポイントの解説です。
まずはじめに、英語で「元気ですか」を意味するHow are you?について、ポイントを見てみましょう。
【How are you?】
①まず、「元気ですか」や「調子はどうですか」は、英語でHow are you?等で表現できます。ベーシックで比較的フォーマルな表現です。
②次に、ある程度会わなかった相手への挨拶に使われる傾向があります。
③続いて、今の健康や気分等について尋ねるニュアンスもあります。
④最後に、Hi/ Helloの様な挨拶として使われる事もあります。
2.「元気ですか」のHow are you doing?
続いて、英語で「元気ですか」を意味するHow are you doing?について、ポイントを見てみましょう。
【How are you doing?】
①まず、「元気ですか」や「調子はどうですか」は、英語でHow are you doing?でも表現できますが、How are you?よりもカジュアルな表現です。
②次に、How are you doing?は主に、毎日会う相手への挨拶に使われます。
②次に、「どうしてる？」の様に、相手の様子等を聞くニュアンスもあります。
③続いて、読み方は、How you doing?の様に、areを省略する傾向があります。
④最後に、質問ではなくHi/ Helloの様な挨拶として使われる事も多いです。
※なお、この場合「Hi (名前). How are you doing?」の様に返答する事もあります。
3.「元気ですか」の穴埋め
では最後に、復習用の穴埋めクイズで。空欄には、何が入るでしょうか？
「元気ですか？」
→ How (___) (___) (___)?
まとめ
英語で「元気ですか」を表現するHow are you doing?のポイントは、いかがでしたか？
挨拶のフレーズは学校で習った表現以外にたくさんありますので、使う相手やシチュエーションに合わせて、使い分けられると楽しくなりますね。
ではまた！
関連表現集 フレーズクイズ
◆穴埋めクイズ◆
「信号までまっすぐ行って下さい」
→ Go (___) (___) you (___) to the traffic light(s).
答えはこちら
⇒「信号までまっすぐ行って下さい」の英語【道案内の表現】
