今回は、「4人に1人が65歳以上です」の英語表現についてです。特に「〜人に1人」/〜人のうち1人」の表現の仕方について、クローズアップしています。
ではまず、この表現に使える英語フレーズを見てみましょう。
「4人に1人が65歳以上です」
→One in four people is 65 (years old) or older.
One out of four people are aged 65 or over.
1.「4人に1人が65歳以上です」の英語表現
では、ここからは表現のポイントです。
まずはじめに、「4人に1人が65歳以上です」の英語表現について、ポイント 見てみましょう。
①まず、「4人に1人が65歳以上です」は、下記の様に英語で表現できます。
・One in four people is 65 (years old) or older.
・One out of four people are aged 65 or over.
②次に「65歳以上」は、下記の様な英語表現が使えます。（下記以外にも様々な表現があります）
・(be動詞+) 65 (years old) or older
・(be動詞+) aged 65 or over
③「～歳」は～ years oldや、aged ～等で表現されます。
※なお、agedは、「～歳の」等の意味の形容詞です。
※また、年齢についてであることが明白な場合、years oldをつけない「65」(sixty five)の表現だけでも、「65歳」の意味で使われます。
④最後に、「(歳)以上」は、〜 or older や〜 or over等で表現できます。
2.「4人に1人」の英語表現
続いて、「4人に1人」の英語表現について、ポイント 見てみましょう。
①まず、「4人に1人は〜」は、下記の様に英語で表現できます。
・One in four people is 〜.
・One out of four people are 〜.
※なお、One out of 〜は、口語では複数形が使われる傾向です。
②次に、「〜人に1人/ 〜人のうち1人」は、One in 〜やOne out of 〜等で表現できます。
例) 3人に1人：
→ One in three people
One out of three people
③最後に、「4分の1の」のニュアンスで、a quarter of 〜の表現もあります。
3.「4人に1人が65歳以上です」のクイズ
では最後に、復習用の穴埋めクイズです。 空欄には、何が入るでしょうか？
「4人に1人が65歳以上です」
→ (___) (___) (___) people is 65 or (___).
まとめ
今回の「4人に1人が65歳以上です」の英語表現は、どうでしたでしょうか？
「〜人に１人」という表現は、日常生活でも出てくるので、英語でも役立ちますね。
ではまた！
関連表現集 フレーズクイズ
