今回は「靴を脱ぎたい」の英語フレーズで、「靴を脱ぐ」と「靴を履く」の表現について、クローズアップしています。
ではまず、この表現に使えるフレーズを見てみましょう。
「靴を脱ぎたい。」
→ I want to take off my shoes.
I wanna take my shoes off.
1.「靴を脱ぎたい」の英語表現
では、ここからはフレーズの解説です。
まずは、「靴を脱ぎたい」の英語表現について、ポイントを見てみましょう。
①まず、「靴を脱ぎたい」は、英語で I want to take off my shoes / take my shoes off等で表現できます。
②次に、shoesは、「靴」を意味するshoeの複数形です。
※なお、靴は2足で1組のため、この文脈では複数形のshoesが使われます。
③最後に、例文中のwannaは、「～したい」の意味のwant toの短縮形で、カジュアルな場面で使われる口語表現です。
※ただし、くだけた表現のため、フォーマルな場面やビジネス文章などには不向きです。
2.「靴を脱ぐ」の英語表現
続いて、「靴を脱ぐ」の英語表現について、ポイントを見てみましょう。
①まず、「靴を脱ぎたい」は、take off one’s shoesやtake one’s shoes offで表現できます。
②次に、take off one’s shoesとtake one’s shoes offは、文末の語に焦点が置かれる傾向があります。
そのため、「靴を脱いでください」等と依頼する場合、下記の様なニュアンスの違いも見られます。
※ただし、ニュアンスの違いは、地域や個人差も見られます。
・Please take off your shoesは、your shoesに焦点が置かれ、比較すると命令する様な印象が見られます。
・Please take your shoes offは、offに焦点が置かれ、柔らかく依頼する様な印象が見られます。
③最後に、「靴を脱ぐ」は、remove one’s shoesでも表現できます。
ただし、一般的なtake off one’s shoes / take one’s shoes offより、少しフォーマルなイメージです。
そのため、使う場面の違いは意識した方がよさそうです。
3.「靴を履く」の英語表現
次に、「靴を履く」の英語表現について、ポイントを見てみましょう。
①まず、「靴を履く」は、put on one’s shoesやput one’s shoes onで表現できます。
②次に、「靴を履く」は、wear one’s shoesでも表現できます。
ただし、靴を履いている状態を意味します。
4.「靴を脱ぎたい」の穴埋め
では、復習用の穴埋めクイズです。下記空欄には、何が入るでしょうか？
「靴を脱ぎたい。」
→ I want to (___) (___) my shoes.
まとめ
「靴を脱ぎたい」の英語表現は、いかがでしたか？
「靴を脱ぐ」や「靴を履く」は、日常生活の一部ですので、役立つフレーズとして使っていきたいですね。
ではまた！
関連表現集 フレーズクイズ
