こんにちは！kazuです。
今回は、「思い出させてくれてありがとう。」の英語表現です。
ではまず、力試しです。
下記の空欄には、何が入るでしょうか？
「思い出させてくれてありがとう。」
→ Thank you (___) (___) me.
1.「〜してくれてありがとう」の表現
それでは、ここからは解説です。
まずは、「〜してくれてありがとう」についてです。
「〜してくれてありがとう」は、Thank you for 〜等の表現が使われます。
では、Thank you for 〜のポイントを見てみましょう(^-^)
表現のPOINT
※Thank you forの後は、名詞か動名詞(〜ing)が入ります。
この動名詞の場合、「〜してくれてありがとう」等のニュアンスになります。
※Thanks for 〜は、Thank you for 〜よりもカジュアルな表現です。
ちなみにですが、「ありがとう」の様々な表現については、こちらのページでまとめています↓
関連表現集
2.「思い出させる」の表現
次に、「〜を思い出させる」についてです。
「〜を思い出させる」は、remind等の動詞が使われます。
では、remindのポイントを見てみましょうp(^_^)q
表現のPOINT
※remindは他動詞で、「(人に)思い出させる/気づかせる」等の意味があります。
※remind <人> about/ of …で、「〜に…を思い出させる」等の用法もあります。
まとめ
いかがでしたか？
私も、やろうとしていた事をすっかり忘れ、誰かのふとした言葉で思い出せたりする事が案外よくあります(⌒-⌒; )
こんな風に、相手の言葉で何かを思い出した時は、「思い出させてくれてありがとう」と伝えたいなと思います。
ではまた！
関連表現集 フレーズクイズ
