今回は、「くしゃみが止まらない」の英語フレーズです。ポイントは、「〜が止まらない」の表現の仕方です。
まずは、この表現に使えるフレーズを見てみましょう。
「くしゃみが止まらない」
→ I can’t stop sneezing.
1.「くしゃみが止まらない」の表現
では、ここからはポイントの解説です。
まずはじめに、「くしゃみが止まらない」の英語表現を見てみましょう。
①まず、「くしゃみが止まらない」は、英語でI can’t stop sneezing.で表現できます。
②次に、「〜が止まらない/を止められない」は、can’t stop 〜ing（動名詞）で表現できます。
※なお、stopの後はto +動詞の原形ではないので、要注意です。
③最後に、「くしゃみ」はsneezeで表現できます。
※なお、sneezeは自動詞で「くしゃみをする」等の意味です。
2. 「〜が止まらない」の例文
では次に、「〜が止まらない」を表現するcan’t stop 〜ingについて、他の動詞を使った例文を見てみましょう。
ポイントは、動詞を動名詞のing形にして、入れ替える点です。
「咳が止まらない」
→I can’t stop coughing.
「あくびが止まらない」
→I can’t stop yawning.
「笑いが止まらない」
→I can’t stop laughing.
なお、cough、yawn、laugh についてのポイントです。
①まず、coughは自動詞で「咳をする/咳払いをする」、名詞で「咳」等の意味があります。
※他動詞で「（〜を）咳をして吐き出す」等の用法もあります。
②次に、yawnは自動詞で「あくびをする」、名詞で「あくび」等の意味があります。
※他動詞で「（〜と）あくびをしながら言う」等の用法もあります。
③最後に、laughは自動詞で「（声を出して）笑う」、名詞で「笑い/笑い声」等の意味があります。
※他動詞で、「（〜と）笑って言う」等の用法もあります。
3. can’t stop 〜ingのクイズ
ではここで、「can’t stop 〜ing」を使った穴埋めクイズです。
空欄に何が入るでしょうか？
1) 「くしゃみが止まらない」
→ I can’t stop ( ).
2)「咳が止まらない」
→ I can’t stop ( ).
3)「あくびが止まらない」
→ I can’t ( )( ).
4)「笑いが止まらない」
→ I ( )( ) laughing.
最後に、復習用の4択クイズです！
「くしゃみが止まらない」に一番近い英語フレーズを1つ選んでください。
まとめ
いかがでしたか？
「〜が止まらない」は、くしゃみや咳等と合わせ、日常でもよく使う表現ですね。そのため、I can’t stop 〜ingは役立つフレーズととして、使いこなして行きたいものです。
ではまた！
関連表現集 フレーズクイズ
