こんにちは、kazuです！
今回は、「気をつけて！」と人に注意を促す時に使われる次のフレーズをピックアップしました。
「気をつけて！」
「車に気をつけて。」
「足元に気をつけて。」
「転ばないように気をつけて。」
特に「危ない！」の様にとっさに言うフレーズは、身につけておかないと間に合いませんね(^_^;)
様々な「〜に気をつけて」の英語表現を身につけて、相手への気遣いを英語でも伝えられる様になっていきたいなと思います^^
「気をつけて！」
「注意して！」
→Watch out!
Look out!
※Be carefulも「気をつけて」の意味ですが、Watch/ Look out!は「危ない！」の様に強めのニュアンス。
※Watch out!の方がより強めとするケースも見られますが、Look out!もほぼ同様に使われる傾向も。
※watchは「じっと見る/注意して見る」、lookは「〜に目を向ける」等の意味があり、ニュアンスに違いが出る事も。
※look outは、他に「外を見る」等の意味も。
「車に気をつけて。」
→Watch out for (the) cars.
※Watch out for ～で「～に気をつけて」等の意味。
※Look out for 〜で表現のケースも。
「足元に注意して。」
→Watch your step.
Mind your step.
※watchは、他動詞で「〜をじっと見る/に注意する」等の意味。
※mindは、他動詞で「〜に注意する」等の意味。
※stepは「一歩/足取り」等の意味の名詞。
※Mind your stepは、主に英で使われる傾向。
「転ばないように気をつけて。」
→Be careful not to fall over/ down.
※Be careful not to +動詞の原形で、「〜しないように気をつけて」等の意味に。not to〜は不定詞の否定形。
※「転ぶ」は、fall over/ fall down/ fall等で表現。
「 それぞれ一つずつもらえますか？」
→Can I have ( )( )( )?
答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【質問の英語】「どこ/いつ/どんな/どの/何曜日/何日」や「してもらえる?/してもいい?」の疑問文
いかがでしたか？
通勤や通学の時に、まずは自分自身に「〜に気をつけて」とつぶやいていくのも、良い練習になるかと思います♪
ではまた！
英語フレーズ集 フレーズクイズ
