こんにちは!kazuです。
今回は、「どうして(どんなきっかけで)日本に来たのですか?」の英語表現で、ポイントは【無生物主語】です。
空欄には、何が入るでしょうか?
「どうして(どんなきっかけで)日本に来たのですか?」
→What (___) you [*1〜2語] Japan?
いかがでしたか?
「どうして〜に来たのですか?」は、日本語の直訳では失礼な印象になってしまう表現もありますね。自然な英語表現を身につけていきたいものです。
ではまた!
関連表現集 フレーズクイズ
こんにちは!kazuです。
今回は、「どうして(どんなきっかけで)日本に来たのですか?」の英語表現で、ポイントは【無生物主語】です。
空欄には、何が入るでしょうか?
「どうして(どんなきっかけで)日本に来たのですか?」
→What (___) you [*1〜2語] Japan?
いかがでしたか?
「どうして〜に来たのですか?」は、日本語の直訳では失礼な印象になってしまう表現もありますね。自然な英語表現を身につけていきたいものです。
ではまた!
関連表現集 フレーズクイズ