「どちらのご出身ですか？ 」
→Where are you from? 
　Where do you come from?

※Where are you from?は、相手の出身を聞く一般的な表現。
答え方はI’m from (   ).等で、文脈により国名や都市名等で。
※Where do you come from?は、この国ではない出身地のイメージも強く、移民の多い国等様々な背景により、失礼な印象を与えるケースも。
※Where did you come from?の場合、「(今)どこから来たの?」というニュアンス。

「トイレはどこですか？ 」
→Where is the restroom?
　Where is the bathroom?

※公共のトイレの場所を聞く場合はrestroom等、個人の家での場合はbathroom等の傾向。(個人の家以外でもbathroomの使用も)
※toiletは「便器」等の意味であり、米ではこの質問には使われない傾向。(英では使用も)

「どこに旅行に行きたい？ 」
→Where do you want to travel?

「それどこで買える？ 」
→Where can I buy that?

「いつが都合がよろしいですか？ 」
→When would (it) be convenient for you? ※柔らかくとても丁寧
　When will be convenient for you? 
　When is convenient for you?
　When is good for you? ※とてもカジュアル

※主語としてitを入れた表現もありますが、itは省略される傾向。
※convenientは「都合がいい/便利だ」等の意味。主語が人にならない点に注意。
※When would you be available?も同様の意味で、availableは「手が空いている」等の意味。
※When would suit you?も同様の意味で、suitは他動詞で「(人)に都合がよい」等の意味。

「仕事納めはいつですか？」
→When is your last working day this year.

「冬休みはいつからですか？ 」
→When does your winter vacation start?

「何時にそこにいないといけないの？」
→What time are you supposed to be there?

※What time～?は「何時に」と時間を具体的に示した聞き方。

※be動詞 + supposed to 〜は「〜することになっている」や「〜しなけらばならない」等の意味。

「いつも何時に仕事が終わりますか？ 」
→What time do you usually get off work?
　What time do you usually finish work?

※get off/ finish workは、「仕事を終える」等の意味。
※get off〜には「〜から離れる」や「〜(電車やバス等)から降りる」等様々な意味が。
（車やタクシー等から降りる場合は、get out of the carの様に、get outでの表現が一般的)

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒【体調の英語】風邪をひいた/調子が悪い/目が疲れる/花粉症/鼻水が出る/睡眠/のどの調子の表現

「あなたはどのような人ですか? 」
→What kind of person are you?

※What kind of personで、「どの様なタイプの人」等のニュアンス。
※How do/ would you describe yourself?も同様の意味。describeは、他動詞で「(〜を)描写/説明する」等の意味。
※What are you like?も同様の意味がありますが、「なんて(ばかな)人なの？」の様な否定的な意味でも使われる(主にイギリス)ため、注意が必要。

「どんな映画が好きですか？ 」
→
What kind of movie do you like?
What kinds of movies do you like?
What kind of movies do you like?

※What kind(s) of ～?は「どんな種類/タイプの～」等の聞き方。
※kind(s)の代わりにtype(s)等でも。
※可算名詞の単数形or複数形は、
・一つの種類を想定の場合、what kind of 単数形。
・複数の種類を想定の場合、what kinds of 複数形。
・口語では、what kind of 複数形も使われる傾向。(様々な種類の中での一つの種類、等の見方も)

「どんな味がするの？ 」
→What does it taste like?

※ここでのlikeは、「〜のような/に似た」等の意味。
※tasteは、自動詞で「(〜の)味がする」等の意味。
※taste like +名詞で、「〜の様な味がする」等の意味。likeの後は名詞である点に注意。

【似た表現】
「味はどうですか？」
→How does it taste?

※How does it taste?は、おいしいかそうでないか等を聞くニュアンス。
※taste +形容詞で、「〜の味がする」等の意味。

「例えばどんな/何？ 」
→Like what?

※具体的な例が聞きたい時のカジュアルな表現。
※ここでのlikeは、「(例えば)〜のような」等の意味。

「どの野球チームのファン(一番好き)ですか?」
→Which baseball team do you like (the) best?
　Which baseball team do you like (the) most?

「どの国が一番好きですか？ 」
→Which country do you like (the) best?
　Which country do you like (the) most?

※Which ～は、限られた選択肢の中から「どの～」と聞くニュアンス。What ～で聞く事も。
※「一番好き」はlike (the) bestやlike (the) most等で表現。
※like (the) best/mostのtheは、主に米にて。

【参考: 似た表現】
「どのサッカーチームが一番好きですか?」
→Which is your favorite soccer team?

※Which is your ～?は、限られた選択肢の中から「どれ」と聞くニュアンス。What is your ～?で聞く事も。
※favoriteは「一番好きな」等の意味の形容詞。
※「サッカー」は、主に英ではfootballが使われますが、米ではsoccerの傾向。(footballは、米ではアメリカンフットボールの意味が)。

「学校でどの教科が得意でしたか? 」
→What subject(s) were you good at in school?

※subjectは「教科/科目」等の意味。複数科目を想定の場合、複数形のsubjectsとなる傾向。
※be good at～で「～が得意/上手だ」等の意味。
※in schoolは「在学中で」、at schoolは「学校で/にいて」等の意味。(どちらもat schoolで表現のケースも)

【参考】
「数学が得意でした。」
→I was good at mathematics/ math.

【教科/科目の表現】
国語：Japanese
数学：Mathematics (Math)
算数：Arithmetic
英語：English
理科：Science
化学：Chemistry
物理：Physics
社会：Social studies
歴史：History
地理：Geography
家庭科：Home economics
道徳：Moral education
美術：Art
音楽：Music
体育：Physical Education (P.E.)

「夜はいつも何時間寝ていますか？ 」
→How many hours do you usually sleep at night?

※how many hoursで「何時間」の意味。
※usuallyは「普段は/いつもは」等の意味の副詞で、習慣の表現に。alwaysは「常に」等のニュアンス。
※at nightは「夜に/夜間に」等の意味。

「(あと) 何分かかりますか? 」
→How many minutes will it take?

※how many minutesで「何分」の意味。
※it takes + 時間 (+ to 動詞の原形)で「(～するのに)…かかる」等の意味。
※文脈によって、「あと何分？」のニュアンスに。

※〜 does it take?の場合、「通常何分(位)かかりますか？」の様なニュアンスに。

「元日に年賀状何枚きた？ 」
→How many New Year’s cards did you get on New Year’s Day?

※「年賀状」は他にNew Year’s greeting cardやNew Year’s postcard等でも。
※「元日/元旦に」はon New Year’s Day、「大晦日に」はon New Year’s Eve。

「そこへ行くのにどれ位かかりますか? 」
→How long does it take to get there?

※how longは「(時間/期間等が)どのくらい」等の意味。
※how long does it take to 動詞の原形で、「～するのにどれ位時間がかかりますか」等の意味。一般的に(/通常)かかる時間等を聞くニュアンス。
※get thereは「そこに到着する」等の意味。

「今日は何曜日ですか？ 」
→What day is it today?
　What day of the week is it today?

※「〜は何曜日ですか?」は、What day is it ～?やWhat day of the week is it 〜? 等で表現。
※What day is today?で表現のケースも。

※日付を聞く「〜は何日ですか?」は、What is the date ～?やWhat is 〜’s date?等で表現。似ているので要注意。

「今日は何日ですか？ 」
→What’s the date today?
　What’s today’s date?

※日付を聞く「〜は何日ですか?」は、What is the date ～?やWhat is 〜’s date?等で表現。
※dateは、可算名詞で「日付/年月日」等の意味。
※曜日を聞く「〜は何曜日ですか？」は、What day is it 〜?等で表現。似ているので要注意。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【時間の英語】時計の読み方/～時～分/年月/残り時間/ぶり/間に合う/早い遅いの表現

「電話に出てもらえますか？ 」
→Can you answer the phone?
    Can you pick up the phone?

※Can you 〜?は「〜してもらえますか？」と聞くカジュアルな表現。フレンドリーな印象が。
※answer the phoneは「電話に答える/ 応じる」、pick up the phoneは「受話器を取る」等の意味。

「あとでかけ直してもらえますか?」
→Can you call me back later?
　Can you call back later?

※call ～(人) backで「～に電話をかけ直す」の意味。call backも同様の意味。
※laterは「後で」等の意味の副詞。

【参考: 電話関連の表現】
「電話が鳴っています。」
→The phone is ringing.

※ringは、自動詞で「(電話/ベル等が)鳴る」等の意味。

はこちら⇒【時間の英語】時計の読み方/年月/残り/ぶり/間に合う/早い遅いの表現

「少し後ろに下がってくれる？ 」
→Can you move back a little?

※move backで「後ろに下がる」等の意味。move ～backでは「～を後ろに下げる」等の意味に。
※moveは、自動詞で「動く/移動する」等の意味。
※backは、副詞で「後ろへ/元(の場所)へ」等の意味。
※move backの代わりに、step backの表現も。stepは自動詞で「(足を)踏み出す」等の意味。
※a littleは「少し」等の意味。a bitやa little bitも同様の表現で、より口語的。

(食卓で)「お醤油をとってもらえますか？ 」
→Can you pass me the soy sauce?

※passは他動詞で「(人に)～を渡す」等の意味。取る物が、食卓等近い場所にある場合に使われる傾向。「〜を(手)渡す」等の意味のhandでも。
※親しい友人等にカジュアルに「〜とって」と言う時は、Pass me the ～でも。強い口調に聞こえないよう注意が必要。
※丁寧な表現には、文末にpleaseをつけたり、Can youの代わりにCould you ～?等で。

「リモコンをとってもらえる？」
→Can you pass/ grab/ get me the remote?

※grabは「つかむ」等の意味ですが、grab me the 〜で「〜をとって」のカジュアルな表現に。
※getは、他動詞に「(人に)〜を取ってくる」等の意味が。取る物が近くにない場合に使われる傾向。
※動詞は、「〜を持ってくる」等の意味のbring等でも。
※リモコンはremoteやremote control等で表現。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【時間の英語】時計の読み方/～時～分/年月/残り時間/ぶり/間に合う/早い遅いの表現

「これを捨ててもらえる? 」
→Can you throw this away for me?

※throw awayは「捨てる」等の意味で、this等の代名詞は、throw this awayの様に間に置かれる傾向。
※throw awayの代わりに、throw outでも同様の意味に。
※for meをつけると「私のために」というニュアンスが加わります。

「ごみを拾ってもらえますか？」
→Can you pick up the trash?

※pick up～/ pick ～upで「～を拾う/持ち上げる」等の意味。
※trashは「ごみ/くず/がらくた」等の意味で、紙くず等の乾いたごみのイメージ。主に米で。
【他の表現: ごみ】
・garbageは生ごみ等のイメージで、主に米で。
・rubbishは主に英で使われ、garbageやtrashと同様の意味。
・litterは、(路上等)公共の場所に散らかったごみのイメージ。

「電気をつけてもらえる？ 」
→Can you turn on the light(s)?

※turn on 〜/ turn 〜onで「(テレビ/電気等)〜をつける」等の意味。onは前置詞ではなく副詞。
※it等代名詞の場合は、turn it onの語順に。
※lightは「光/電灯」等の意味。

「テレビを消してもらえる？ 」
→Can you turn off the TV?

※turn off 〜/ turn 〜offで「(テレビ/電気等)〜を消す」等の意味。offは前置詞ではなく副詞。
※it等代名詞の場合は、turn it offの語順に。
※「テレビ」はTVやtelevision等で表現。
※「テレビを見る」の場合は、TVの前にtheは付けずwatch TV等と表現する傾向。theが付くと、テレビそのものを見るイメージに。

「エアコンを強めてもらえますか?」
→Can you turn up the AC?

※turn up/ down the ACは「エアコンを強める/弱める」等の意味。温度の上げ下げではない事に注意。
※turn 〜 up/ downの語順でも。it等代名詞の場合は、turn it up/ downの語順に。
※the ACはthe air conditionerの略。

「ラジオの音量を下げてもらえますか?」
→Can you turn down the radio?

※turn up/ down the radioで「ラジオの音量を上げる/下げる」等の意味。
※turn 〜 up/ downの語順でも。it等代名詞の場合は、turn it up/ downの語順に。

※turn down the TVで「テレビの音量を下げる」、turn down the volumeで「音量を下げる」等の意味に。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【体調の英語】風邪をひいた/調子が悪い/目が疲れる/花粉症/鼻水が出る/睡眠/のどの調子の表現

「お願いがあるのですが。」
→Could you do me a favor?

※Could you～?は「〜して頂けますか？」等の丁寧な表現。
※do 人 a favorで、直訳では「(人)に親切な行為をする」等の意味に。
※favorは、可算名詞で「親切な行為」等の意味が。主に英では、favourのつづりに。
※丁寧なニュアンスでは、Would you〜の表現も。Can you〜でカジュアルに。

「暖房をつけて頂けますか？ 」
→Could you turn on the heater, please?

※turn onは「(電化製品等の）スイッチを入れる」等の意味で、「(栓をひねって水道/ガス)を出す」等の意味も。スイッチを押して作動させる場合は、switch onも同様の意味。
※heaterは、「暖房器具/ヒーター」等の意味。
※文末に, pleaseを付けることで、より丁寧なニュアンスに。

「もう少しゆっくり話して頂けますか？」
→Could you speak a little more slowly, please?

※a little moreで、「もう少し」等の意味。
※a littleは「少し」等の意味。a bitやa little bitも同様の表現で、より口語的。
※slowlyは「ゆっくり」等の意味の副詞。
※文末に, pleaseを付けることで、より丁寧なニュアンスに。Could you please ～?でも。

「もう一度言って頂けますか?」
→Could you please say that again?
　Could you please repeat it/ that?

※againは、「再び」等の意味の副詞。
※repeatは他動詞で「～を繰り返す」等の意味のため、againは基本的に不要とされますが、口語ではagainが付けられることも。
※Could you please ～?で、より丁寧なニュアンスに。文末に, pleaseを付けることでも。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【天候の英語】「曇り時々雨/～の天気は?/最高気温/台風/梅雨」の表現

「ちょっと聞いてもいい？ 」
→Can I ask you something?

※Can I〜?は「〜してもいい(ですか)？」等と質問する際のカジュアルな表現。
※ask 人 ～で「(人に)～を尋ねる」等の意味。ask 人 about ～は「(人)に～について尋ねる」等の意味。
※somethingは、肯定文で「何か/あるもの(事)」等の意味。

「味見してもいいですか？ 」
→Can I taste it/ this?
　Can I try it/ this?
　Can I have/ try a taste?

※tasteは、他動詞で「(〜を)味わう/味見する」等の意味。
※have/ try a tasteは「味見をする」等の意味。この時のtasteは名詞。

「一口もらってもいい？」
→Can I have a bite?(食べ物)
　Can I have a sip? (飲み物)

※biteは、可算名詞で「かむこと/ひとかじり」等の意味。動詞では「噛む」等の意味が。
※sipは、可算名詞で「(飲み物等の)ひとくち」等の意味。動詞では「ちびちび飲む」等の意味が。
※Can I have a taste?で「味見をしていい?」等のニュアンスに。
※Can I have/ try some?で「ちょっともらってもいい？」等のニュアンスに。

「それぞれ一つずつもらえますか？ 」
→Can I have one of each?

※one of eachは、「それぞれ一つずつ」等の意味。
※one for each (person)は、「一人一つずつ」等の意味で使われる傾向。
※I’ll have one of each.の表現も。

「(ひとつ)質問をしてもよろしいですか？ 」
→May I ask (you) a question?

※May I～?は「～してもよろしいですか？」等と相手に許可を求める丁寧な表現。
※askは、他動詞で「(人に)〜を尋ねる」などの意味。
※youは省略されることも。
※Can I〜で、カジュアルなニュアンスに。

【参考:似た表現】

「質問をさせて下さい。」
→Let me ask you a question.

※Let me +動詞の原形で、「私に〜させて下さい」等の意味に。
※May I〜?が、相手に質問する許可を求めているのに対し、Let me〜はその後すぐに質問する流れ。

「(ひとつ)お願いしてもよろしいですか？」
→May I ask you a favor?
　May I ask a favor of you?

※ask 人 a favor、及びask a favor of 人で、「(人)にお願いをする」等の意味。
※〜 ask a favor of you?の方が、かしこまったニュアンス。
※favorは、可算名詞で「親切な行為」等の意味が。主に英では、favourのつづりに。
※Can I〜で、カジュアルなニュアンスに。

答えはこちらですぐ(^^)/
⇒ 【天候の英語】「曇り時々雨/～の天気は?/最高気温/台風/梅雨」の表現

「チャンネルを変えてもいい？ 」
→Do you mind if I change channels?

Do you mind if～?の直訳は「〜したら気になりますか？」等で、「〜しても構いませんか？」の様なニュアンス。
※mindは、自動詞で「嫌がる/気にする」等の意味。

What’s the matter?
→「どうしたの？／どこか具合が悪いの？」

Are we on the same page?
→「同じ認識ですか？」

「(ここまで)話についてきていますか？ 」
→Are you with me (so far)?※カジュアルな表現。
　Do you follow me (so far)?※目上の方等へは不向き。

※「ここまで理解していますか？」等のニュアンス。
※so farは「ここまで/今までのところ」等の意味。

「（私の説明で）ご理解頂けましたか？ 」
→Am I making sense?
　Does it/that make sense?
　Make sense?(カジュアル）
※「Do you understand?」よりも柔らかいニュアンスに。

「つまりどういう意味？ 」
→What’s that supposed to mean?
※不快感を示すフレーズのため注意が必要。

「お花見に行きませんか？ 」
→Why don’t we go cherry blossom viewing?

※Why don’t we +動詞の原形〜?は「〜しませんか？」や「〜しよう」の様に、相手を何かに誘う時のフレーズ。
※「お花見」はcherry blossom viewing等で表現。
※viewingは「見ること/観賞」等の意味。
※cherry blossomは「桜の花」等の意味。
※blossomは、可算名詞で果樹の「花」等の意味。