今回は、「〜しようかな」等の独り言でよく使う英語表現を集めています。
この「〜しようかな」等と頭に浮かぶ事を英語でつぶやく独り言英語は、スピーキングの練習にもオススメです。
理由は、一人でいつでもできますし、同じ様なフレーズの繰り返し練習で、自然と身についていくためです。
また、似た表現の「〜したらいいかな」や「〜なのかなあ」等の独り言英語フレーズにも触れていますので、違いなどの理解に役立てていただければと思います。
では、「〜しようかな」の独り言英語のフレーズ集をご覧ください。
目次
1.「しようかな」の英語：I think I’ll 〜
ではここからは、独り言の「〜しようかな」の英語表現について、ポイントを見ていきましょう。
まずは、I think I’ll 〜の英語フレーズについてです。
着る+しようかなの英語
「今日はこれを着ようかな。」
→ I think l’ll wear this today.
①まず、I think I’ll 〜は独り言で「〜しようかな」等と自分に言う様な英語表現です。
※なお、Maybe I’ll 〜やI guess I’ll 〜で表現される事もあります。
②次に、I’llはI willの短縮形です。
③続いて、独り言の「着ようかな」は、「着る」+「しようかな」で、I think I’ll wear 〜等で表現できます。
④また、wearは、他動詞で「(衣服等)を身につけている」等の意味です。
③最後に、put onは「身につける」等の動作を表します。
食べる+しようかなの英語
「お昼は麺にしようかな。」
→ I think I’ll have noodles for lunch.
I think I’ll eat noodles for lunch.
①まず、独り言の「食べかな」は、「食べる」+「しようかな」で、I think I’ll have 〜やI think I’ll eat 〜等の英語表現が使えます。
②次に、eatは「食べる」行為そのもの、haveは「食事をとる」というニュアンスの違いがあります。
②続いて、noodleは一本の麺の意味のため、複数形のnoodlesになります。
※なお、「即席麺」はinstant noodles等で表現です。
いる+しようかなの英語
「今日は家にいようかな。」
→ I think I’ll stay (at) home today.
I think I’ll stay in today.
I think I’ll be (at) home today.
※なお、上記フレーズは、こちらのページでクローズアップしています⇩
2.「しようかな」の英語：Maybe I’ll 〜
では次に、独り言の「〜しようかな」を英語で表現するMaybe I’ll 〜のフレーズについて、ポイントを見てみましょう。
飲む+しようかなの英語
「コーヒーでも飲もうかな。」
→Maybe I’ll have a cup of coffee.
①まず、Maybe I’ll～もI think I’ll～と同様、独り言で「～しようかな」等と自分に言う様な英語表現です。
※なお、maybeは「もしかすると/～かもしれない」等の意味の副詞です。
②次に、独り言の「飲もうかな」は、「飲む」+「しようかな」で、Maybe I’ll have a 〜等の英語表現が使えます。
③続いて、have a cup of coffeeで「(1杯の)コーヒーを飲む」等の意味です。
※なお、cup ofを省略したhave a coffeeの表現もあります。
④最後に、注文等では、I’ll have a coffee等と省略の傾向です。
④最後に、このフレーズでは、「飲む」等の意味のdrinkよりも、haveが使われる傾向です。
読む+しようかなの英語
「本か何か読もうかな。」
→Maybe I’ll read a book or something.
※なお、上記フレーズは、下記のページでクローズアップしています。
3.「しようかな」の英語：I guess I’ll 〜
では続いて、独り言の「〜しようかな」を英語で表現するI guess I’ll 〜のフレーズについて、ポイントを見てみましょう。
寝る+しようかなの英語
「今日は早く寝ようかな。」
→ I guess I’ll go to bed early tonight.
①まず、I guess I’ll 〜も、I think I’ll～やMaybe I’ll～と同様に、独り言で「～しようかな」等と自分に言う様な英語表現です。
※なお、guessは「推測する/だと思う」などの意味です。
②次に、I’llはI willの短縮形です。
③続いて、独り言の「寝ようかな」は、「寝る」+「しようかな」で、I guess I’ll go to bed 〜等の英語表現が使えます。
④また、go to bedは「寝る」等の意味です。
⑤最後に、earlyは「(時間が)早く」等の意味の副詞です。
4.「何を〜しようかな」の英語
続いて、「何を〜しようかな」を意味するWhat am I gonna 〜?の英語フレーズについてです。
What am I gonna〜？
「今日何食べようかな。」
→What am I gonna eat today?
①まず、What am I gonna 〜?で、「何を〜しようかな？」等と自分に言う様な表現となります。
②次に、gonnaはgoing toを短くした表現で、「〜するつもり」等の意味です。
※なお、非常にくだけた表現で、日常会話でよく使われます。
参考表現：What am I gonna〜?
【参考表現】
「どうしたらいいの？」
「どうしよう？」
→What am I gonna do?
①まず、What am I gonna do?で「どうしよう/どうしたらいいの」等の意味です。
※なお、困った時に自身に問いかけたり、相手に尋ねるニュアンスになります。
②次に、gonnaはgoing toの略ですが、当フレーズではgonnaが使われる傾向です。
参考表現：What shall I〜?
【参考表現】
「何から手をつけようか。」
→What shall I begin with?
①まず、shallは、1人称の主語に使う場合「きっと～する」という様な強い意志等を表します。堅めの表現のため、通常会話ではwillが使われる傾向です。
②次に、begin with～は「～から始める/始まる」等の意味です。
5.「〜したらいいかな」の英語
続いて、「〜したらいいかな」や「〜すべきかな」の英語フレーズについてです。
「何と言ったらいいかな？」
→What should I say?
「朝ご飯何食べたらいいかな。」
→ What should I have for breakfast?
What should I eat for breakfast?
「何をすべきだったのかな?」
→What should I have done？
①まず、What should I 〜?で、「何を〜したらいいかな/すべきかな」等の意味になります。
②次に、shouldは「～すべき/～した方がよい」等の意味を持つ助動詞です。
※なお、「～すべき」の義務の意味はmustより弱く、「～する方が好ましい」の様なアドバイスやおすすめのニュアンスもあります。
※「〜したらいいかな/すべきかな」の様々な英語フレーズは、こちらのページに掲載しています⇩
6.「〜なのかなあ」の英語
続いて、「〜なのかなあ」の英語フレーズについてです。
「週末何しようかなあ。」
→ I wonder what I should do this weekend.
「明日何着ようかなあ。」
→ I wonder what to wear tomorrow.
「彼はいつ返してくれるんだろう。」
→ I wonder when he will return it.
①まず、I wonder 疑問詞 +S +Vで、「～は…なのかなあ/かなあ/だろうか」と自分に問いかける表現になります。
②次に、I wonder what ～は、「～は何なのかなあ/かなあ/だろうか」等のニュアンスとなります。
③続いて、wonderは、他動詞で「～かなと思う/～を知りたいと思う」等の意味です。
※「〜なのかなあ」の様々な英語フレーズは、下記の投稿でクローズアップしています⇩
7. その他の独り言英語
最後に、その他の独り言でよく使われる英語フレーズについてです。
やっと
「やっと週末だ！」
→It’s the weekend at last!
①まず、at lastは「ついに/やっと」等の意味で、待ち望んでいた様なポジティブなニュアンスになります。
②次に、at lastの位置は、通常文頭か文末に置かれます。
【参考】
「やっと着いたね！」
→Here we are at last!
①まず、Here we areは、「さあ、着いた」等のニュアンスがあります。
②次に、here(場所を表す副詞)を強調のため文頭に置く時、続く主語がwe等の代名詞の場合は、<副詞+S+V>の語順になります。
※「探してたものがやっと見つかった」の英語表現は、こちらのページに掲載しています⇩
また
「またやっちゃった。」
→I did it again.
①まず、I did it again!は「また失敗しちゃった」の様なニュアンスがあります。
②次に、I did it!の場合は、「やったー/やったぜ!」等の意味になります。
「またかー!」
→Not again!
※「勘弁してよ」の様にうんざりしたニュアンス。
あった！/ いた！
※「ここにあった！」や「そこにいた！」の英語フレーズは、下記のページでクローズアップしています⇩
関連フレーズ
まとめ
「〜しようかな」等の独り言英語の表現は、「いかがでしたか？
独り言は常に頭の中に浮かんでくるので、せっかくなら英語でつぶやけるといいなあと思います。会話の相手がいなくても英会話の練習ができますし、お金もかからないし♪
英語は、何度も何度も同じフレーズを使っていく事で、少しずつ自分の使いやすい言い方になっていくと思います。
いつも英語でと考えていては疲れてしまうので、気が向いた時にほんの少しだけでも、という気楽な気持ちで続けていけばいいのではないかな、と思います～♪
ではまた！
関連表現集
