「今日は家にいようかな。」の英語は? -ゴガクファン

最終更新日: 2021年2月15日

こんにちは！kazuです。
今回は「今日は家にいようかな。」の英語表現です。

空欄には、何が入るでしょうか？

「今日は家にいようかな。」
→ I think I ( ) [*2～3語] today.

※ポイントは、「いようかな/〜しようかな」という独り言の表現と、「家にいる」の表現です。

答え&フレーズ例はこちら

→ I think I’ll stay (at) home today.
　 I think I’ll stay in today.
　 I think I’ll be (at) home today.

解説はこちら

表現のPOINT

※I think I’ll〜は、独り言で「いようかな/〜しようかな」等と自分に言う様な表現。I’llはI willの短縮形。
※I guess I’ll〜で表現される事も。guessは「推測する/だと思う」などの意味。
※stay homeの場合、homeは副詞。
※stay at homeの場合、atは前置詞、homeは名詞。stay homeよりも「家に」が若干強調されるニュアンス。