今回は、「調子はどうですか」や「上手くいってますか」の英語表現についてで、【How are you?以外の挨拶】をピックアップします。
空欄には、何が入るでしょうか？
「調子はどうですか？/上手くいってますか？」
→ How are (___) going?
1.「調子はどうですか」の英語表現
では、ここからは英語フレーズの解説です。
まずはじめに、「調子はどうですか」の英語表現について、ポイントを見てみましょう。
①まず、How are things going?は「調子はどうですか？」等の意味で、「上手くいってますか？」の様に相手の状況がどうか聞くニュアンスがあります。
②次に、thingsは「状況」等の意味で、thingの複数形です。
③続いて、くだけた表現としてHow’s things (going)?が使われる事もあります。
※なお、フォーマルな場では注意が必要。(How’sはHow isの短縮形)
④また、How’re things (going) with you?とする事も。(How’reはHow areの短縮形)
2.How are things with/ at〜の使い方
では次に、How are things with/ at〜の使い方について、ポイントを見てみましょう。
【How are things with/ at〜の使い方】
①まず、with ～やat ～をつけて、「～(で)は順調ですか？/上手くいっていますか？」の様な問いかけにも使われます。
例1:「プロジェクトは上手くいっていますか？」
→How are things with the project?
例2:「仕事(で)は順調ですか？」
→How’re things going at work?
3.How are things going?に似た表現
最後に、【How are things going?】に似た表現についてです。
【「調子はどう？」の似た表現】
●How’s it going?
①まず、How’s it going?は、How are you doing?よりも更にカジュアルな表現。
※なお、主語がitで物事等を指し、「うまくいってる？」等のニュアンスもあります。
●How’s everything (going)?
②次に、How’s everything (going)?は、everythingは「全てのもの」等の意味で、全般的に調子はどうか聞くニュアンスがあります。
まとめ
「調子はどうですか」の英語表現は、いかがでしたか？
今回の様に、相手の状況について聞く挨拶でも様々な表現がありますので、一つ一つマスターしていきたいですね。
ではまた！
関連表現集 フレーズクイズ
